Le festival de Hamamatsu se tient généralement pendant les vacances de mai (3, 4 et 5) à Hamamatsu, qui est actuellement dynamisé par le drame historique "What to do about Ieyasu" (Que faire de Ieyasu ?).
Pendant trois jours, toute la ville est plongée dans l'effervescence du festival, avec le vol de cerfs-volants, qui se poursuit depuis avant la période Edo, et la traction des magnifiques Goten yatai (chars à palanquin).
Qu'est-ce que le festival de Hamamatsu ?
Les incontournables du cerf-volant
Il s'agit d'une bataille de grands cerfs-volants qui se déroule sur les dunes de sable de Nakatajima.
Chaque ville a son propre modèle, et les parents des enfants nés cette année-là s'affrontent pour fabriquer un cerf-volant afin de souhaiter une bonne croissance à leur enfant.
Un hall permanent du festival de Hamamatsu a été construit près du site de vol de cerfs-volants, où les visiteurs peuvent voir et découvrir le festival de Hamamatsu tout au long de l'année.
Lieu : 1313 Nakadajima-cho, Minami-ku, Hamamatsu City, Japon
Tél : 053-441-6211,
Accès : 15 minutes en bus depuis la gare JR Hamamatsu ou la gare Entetsu Shin-Hamamatsu, descendre à l'arrêt de bus Nakadajima Dune sur la ligne Nakadajima et marcher un peu.
De magnifiques tireurs d'étals.
Bien que l'organisation du festival ait changé depuis le désastre de Corona, les stands traditionnels sont installés de jour comme de nuit dans le centre de la ville de Hamamatsu (à 10 minutes de marche des gares JR Hamamatsu et Entetsu Shin-Hamamatsu) pendant les trois jours du festival.
Le festival de Hamamatsu est un "festival citoyen".
Le festival serait né à Hamamatsu avant Ieyasu et aurait été nommé d'après la légende selon laquelle le seigneur du château de Hikima (château de Hamamatsu à l'époque) aurait fait voler un cerf-volant pour souhaiter la bonne croissance de son enfant.
Aujourd'hui encore, des cerfs-volants de différents modèles sont fabriqués dans chaque ville, et les habitants les font voler sur les dunes de Nakatajima qui surplombent le magnifique océan Pacifique, où ils se battent avec des cerfs-volants d'autres régions et coupent les cordes.
C'est pourquoi les parents et les grands-parents de chaque famille dont l'enfant est né cette année-là paient beaucoup d'argent pour fabriquer un cerf-volant, et les habitants de la ville se voient servir du saké et sont invités à faire voler le cerf-volant pendant le festival.
Ce n'est donc pas seulement le site du festival, mais toute la ville de Hamamatsu, qui devient frénétique.
Le site de cerf-volant est un champ de bataille !
Pendant le festival, la bataille de cerfs-volants des dunes de Nakadajima, accessible par navette depuis la gare de Hamamatsu, se transforme en un véritable champ de bataille héroïque.
Les cerfs-volants sont pilotés par des citadins vêtus de manteaux happi assortis, qui font voler leurs cerfs-volants avec fierté et se battent avec les cerfs-volants d'autres villes, coupant les cordes les uns des autres dans une véritable "bataille de cerfs-volants".
La puissance du "neri" (défilé), avec ses cris bien entraînés et le choc des corps les uns contre les autres comme un oshira-manju, est quelque chose qu'il est difficile de trouver dans d'autres festivals.
Plus de 170 communes de la ville y participent actuellement.
Établissements de tirage dans le centre de la ville de Hamamatsu.
Du 3 au 5 mai, les routes situées à 10 minutes à pied des gares JR Hamamatsu et Entetsu Shin-Hamamatsu seront fermées, et les magnifiques chars de Goten-yatai y circuleront.
C'est aussi le théâtre des stands traditionnels construits dans chaque ville, qui sont décorés de lanternes et présentent les flûtes et les tambours qui ont été pratiqués tout au long de l'année.
Le son animé résonne jour et nuit, attirant de nombreux spectateurs.
Les 3 et 4, les stands font le tour de chaque ville (le centre rassemble les stands des villes environnantes), mais le 5, tous les stands de la ville (plus de 80) se rassemblent dans le centre, ce qui rend l'atmosphère encore plus vivante.
Tout a commencé avec les cerfs-volants du seigneur du château d'Hikima.
L'une des origines du festival de Hamamatsu serait le vol de cerfs-volants pour célébrer la naissance du fils aîné du seigneur du château de Hikuma, qui existait à Hamamatsu avant le règne de Ieyasu.
Depuis, la coutume locale veut que l'on fasse voler un cerf-volant pour célébrer la naissance d'un enfant.
Appelés à l'origine "Enshu no Karakaze", les cerfs-volants s'élèvent dans le ciel sous l'effet des vents forts de la mer, captivant le cœur et l'esprit des gens.
Hamamatsu a été gravement bombardé et réduit en cendres pendant la guerre du Pacifique, mais le festival a repris trois ans plus tard.
Depuis lors, il est resté un festival essentiel pour les habitants de Hamamatsu.
Des trous surprenants dans la tournée du festival de Hamamatsu !
Un trou surprenant dans le sol permet d'assister à une bataille de cerfs-volants sur Nakatajima.
Le couloir d'observation de l'Okura Act City Hotel Hamamatsu, en face de la gare JR Hamamatsu (à 5 minutes de marche de la gare).
Il s'agit du 45e étage du plus haut bâtiment de Hamamatsu, Act City Hamamatsu, une terrasse d'observation surplombant la mer, les montagnes et tout ce qui se trouve entre les deux.
De là, vous pouvez voir l'ensemble du site de vol de cerfs-volants de Nakatajima et assister à la bataille de cerfs-volants depuis le même point d'observation.
Si vous vérifiez l'heure de départ vers midi à chaque fois, vous pouvez avoir une bonne vue du moment où tous les cerfs-volants commencent à voler avec le clairon sur le site, et vous pouvez voir à quel point ils sont puissants !
Le restaurant teppanyaki Sazanka de l'Okura Act City Hotel Hamamatsu dispose d'un comptoir donnant sur le bord de mer sud, d'où vous pouvez observer la compétition de cerfs-volants tout en savourant votre repas.
Les réservations sont indispensables les jours fériés, il est donc conseillé de se renseigner à l'avance.
Règles de circulation, etc.
Centre ville et gare JR Hamamatsu pendant le festival de Hamamatsu.
Gare d'Endotetsu Shin-Hamamatsu.
Toutes les zones autour de la station First Avenue seront fermées à la circulation et les voitures ne seront pas autorisées à y pénétrer.
Veuillez noter que les transports publics sont donc le seul moyen de visiter cet endroit.
résumé
Il n'est pas exagéré de dire que tout Hamamatsu est rempli d'enthousiasme pour le festival de Hamamatsu, et surtout que les habitants l'adorent et y consacrent toute l'année.
La fête n'émane pas d'un temple ou d'un sanctuaire, mais elle est organisée par les citoyens, et c'est avant tout à eux qu'elle s'adresse.
Cette année, Hamamatsu est également le théâtre du drame historique "What to do about Ieyasu" !
Des événements en collaboration avec ce drame sont également prévus.
Nous attendons avec impatience l'annonce officielle !
